bunkie

noun, a small outbuilding on the property of a summer cottage providing sleeping accommodations for guests (COD)

“I fixed up part of the garage area for a bunkie, I guess you’d call it.”

“Yeah, it’s like a bunkie.”